Publishers:

• Dragon Age (magazine)

Publishers:

• Young Jump (magazine)

Publishers:

• Mellow Kiss (magazine)

Kumorizora Ue no Hou
Retake
Chounouryoku Shoujo Kurane
Hoshikusu Yori Ai Wo Komete

EN

The story about a Smartphone who falls in love with her Master!

EN

Otaka Touya and Kandachi Rei have been figure skating partners since they were kids and their goal is the top. There is only one rule between them: they are forbidden from having a romantic relationship. Many successful pairs have met failure because they let intimate feelings get in the way of their performances. They swear they feel nothing for each other but how they behave on the ice says otherwise.

This is a story of a couple who can only show their feelings for each other on the ice.

After possessing the eldest daughter of Count Leire, Archel, she became the head of the family following her parents' death. The only way to protect her little brother and herself from the old foxes who are after her family was…

"I know that you need Leire's sea territory."

In order to acquire a shield called Gael von Zenat, the infamous guardian of the eastern sea, but in reality, he was the head of a pirate family.

"I'll give you the sea territory there. So, please marry me."

It wasn't a romantic proposal. It was just a perfect deal. He would take care of her family's waters, and she would protect her brother and herself. She thought so, but…

"When I graduate, be sure to divorce my sister."

"I think I've already told you that I don't want to divorce her."

The relationship between her brother and husband is strange.

===

"Gael, stop it," she tried to move away but Gael didn’t budge at all.

"What do you mean? I said that I believe you, didn't I?"

"No," Archel said after a moment of silence.

"For real, it seems like you really do. I swear it seemed like you love me."

That's just an illusion.

After watching my expression, the smile disappeared from Gael's face, "Am I mistaken?"

---
**Original Webtoon:** (https://webtoon.kakao.com/content/%EC%86%8C%EB%85%80-%EA%B0%80%EC%A3%BC%EA%B0%80-%EB%90%98%EC%97%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4/3340), (https://page.kakao.com/content/61294671)

Après avoir possédé la fille aînée du Comte Leire, Archel , devint le chef de famille à la mort de ses parents. La seule façon de protéger son petit frère et elle-même des vieux renards qui en ont après sa famille était…

«Je sais que vous avez besoin du territoire maritime de Leire.»

Afin d'acquérir un bouclier appelé Gael Von Zenat, l'infâme gardien de la mer orientale, mais en réalité, il était le chef d'une famille de pirates.

«Je vais vous donner le territoire maritime là-bas. Alors, s'il vous plaît, épousez-moi.»

Ce n'était pas une proposition romantique. C'était juste une affaire parfaite. Tu prends soin de la mer de notre famille, et je me protégerai moi et mon frère.

Je le pensais, mais…

«Quand j'aurai mon diplôme, assurez-vous de divorcer de ma sœur.»

«Je pense que je vous ai déjà dit que je ne veux pas divorcer.»

La relation entre les deux est inhabituelle.

===

«Gaël, arrête ça.»

Elle essaya de s'éloigner mais Gael ne bougea pas du tout.

«Que veux-tu dire? J'ai dit que je croyais en toi, n'est-ce pas?»

«Non.»

Dit Archel après un moment de silence.

«Pour de vrai, il semble que vous le fassiez vraiment. Je jure que tu avais l'air de m'aimer.»

Ce n'est qu'une illusion.

Après avoir observé mon expression, un sourire a disparu du visage de Gaël.

«Est-ce que je me trompe?»

---
**Original Webtoon:** (https://webtoon.kakao.com/content/%EC%86%8C%EB%85%80-%EA%B0%80%EC%A3%BC%EA%B0%80-%EB%90%98%EC%97%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4/3340), (https://page.kakao.com/content/61294671)

Setelah memiliki putri sulung Count Leire, Archel, menjadi kepala keluarga setelah kematian orang tuanya. Satu-satunya cara untuk melindungi adik laki-lakinya dan dirinya sendiri dari rubah tua yang mengincar keluarganya adalah… "Aku tahu kamu membutuhkan wilayah laut Leire." Untuk mendapatkan perisai bernama Gael Von Zenat, penjaga laut timur yang terkenal kejam, namun kenyataannya, dia adalah kepala keluarga bajak laut. “Aku akan memberimu wilayah laut di sana. Jadi, tolong menikahlah denganku.” Itu bukan lamaran romantis. Itu hanya kesepakatan yang sempurna. Anda menjaga laut keluarga kami, dan saya akan melindungi diri saya dan saudara laki-laki saya. Aku pikir begitu, tapi… "Ketika saya lulus, pastikan untuk menceraikan saudara perempuan saya." "Kurasa aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak ingin menceraikannya." Hubungan antara keduanya tidak biasa. *** "Gael, hentikan." Dia mencoba menjauh tapi Gael tidak bergeming sama sekali. "Apa maksudmu? Saya mengatakan bahwa saya percaya pada Anda, bukan? "TIDAK." Kata Archel setelah hening beberapa saat. “Sungguh, sepertinya kamu benar-benar melakukannya. Aku bersumpah sepertinya kau mencintaiku.” Itu hanya ilusi. Setelah melihat ekspresiku, senyuman menghilang dari wajah Gael. "Apakah saya salah?"

---
**Original Webtoon:** (https://webtoon.kakao.com/content/%EC%86%8C%EB%85%80-%EA%B0%80%EC%A3%BC%EA%B0%80-%EB%90%98%EC%97%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4/3340), (https://page.kakao.com/content/61294671)

Arcel, opętana jako najstarsza córka hrabiego Riala, została głową rodziny. Zgodnie z oryginalną historią wszystko zostaje skradzione przez krewnych, a ona i jej brat umierają na plaży. Jedynym sposobem, aby chronić jej młodszego brata i siebie przed krewnymi, którzy ich atakują, jest poślubienie głowy rodziny piratów, Gaela von Zenata, na podstawie umowy.
„Wiem, że wody Riargi robią to, co muszą.”
"Proszę wyjdź za mnie."
To nie była romantyczna propozycja. To był po prostu doskonały interes. Jednakże…
„Proszę, traktuj mnie trochę cieplej.” Cały czas czuję jego dobroć.

---
**Original Webtoon:** (https://webtoon.kakao.com/content/%EC%86%8C%EB%85%80-%EA%B0%80%EC%A3%BC%EA%B0%80-%EB%90%98%EC%97%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4/3340), (https://page.kakao.com/content/61294671)

Publishers:

• Zero-Sum Online (magazine)